Die OT Eslohe lädt Kinder und Erwachsene herzlich ein zu einem bunten und fröhlichen Tag voller Begegnung, Spiel und Spaß! Der Projekttag findet am Samstag, 20. September 2025, im Pfarrheim Eslohe statt und steht unter dem Motto „Eine Welt – viele Geschichten“.
🌍 Das erwartet die Besucher:
🎨 Kreative Mitmachaktionen
🍲 interkulturelles Buffet & Getränke (gegen Aufpreis)
🎵 Musik & Bewegung
🎁 Eine tolle Tombola mit vielen Gewinnen
Die OT schreibt: „Kommt vorbei, entdeckt Neues, trefft alte Bekannte und knüpft neue Kontakte – wir freuen uns auf einen Tag voller Vielfalt, Lachen und gemeinsamer Erlebnisse!“
Hier der Flyer zum Herunterladen: Eine Welt – viele Geschichten (digitaler Flyer) Projekttag 20.9.25
**********************************
Türkisch/Türkçe
Aileler ve Çocuklar İçin Davet!
„Bir Dünya – Birçok Hikaye“
📅 Cumartesi, 20 Eylül 2025
📍 Pfarrheim Eslohe
Sevgili herkes,
Sizi oyun, neşe ve buluşma dolu güzel bir güne çok içten davet ediyoruz!
🌍 Sizi neler bekliyor:
🎨 Yaratıcı etkinlikler (hep birlikte yapılacak)
🍲 Farklı ülkelerden yemekler & içecekler (ücretli)
🎵 Müzik & hareketli aktiviteler
🎁 Harika hediyelerin olduğu çekiliş
Gelin, yeni şeyler keşfedin, eski dostları görün, yeni insanlar tanıyın –
Bu güzel ve renkli günü birlikte yaşamak için sabırsızlanıyoruz!
Selamlarımızla
Offene Tür Eslohe, KIM, Caritas Integrationsagentur Meschede ve Diakonie Eslohe Ekibi
********************************************
Ukrainisch / Українська
Щире запрошення для сімей та дітей!
„Один світ – багато історій“
📅 Субота, 20 вересня 2025 року
📍 Парафіяльний центр Еслое
Дорогі друзі!
Запрошуємо вас на яскравий і веселий день, сповнений зустрічей, ігор та розваг!
🌍 На вас чекає:
🎨 Творчі майстер-класи
🍲 Інтеркультурний буфет та напої (за додаткову плату)
🎵 Музика і рухливі ігри
🎁 Чудова лотерея з багатьма подарунками
Завітайте, відкрийте для себе щось нове, зустріньте старих знайомих та знайдіть нових друзів- ми з нетерпінням чекаємо на день, наповнений різноманіттям, сміхом і спільними враженнями!
3найкращими побажаннями,
Команда Відкритих дверей Еслое, KIM, Інтеграційна агенція Карітас Мешеде та Діаконія Еслое
*************************************************
Arabisch/ العربية
دعوة قلبية للعائلات والأطفال!
„عالم واحد – العديد من القصص“
📅 السبت، 20 سبتمبر 2025
📍 مركز الرعية في إسلُوِه
أعزاؤنا،
ندعوكم بكل سرور إلى يوم مليء بالبهجة والمرح واللقاءات الجميلة!
🌍 في انتظاركم:
🎨 أنشطة تفاعلية إبداعية
🍲 بوفيه متعدد الثقافات ومشروبات (مقابل رسوم)
🎵 موسيقى وحركة
🎁 سحب جوائز رائع مع العديد من الهدايا
تعالوا، واكتشفوا أشياء جديدة، والتقوا بأصدقاء قدامى، وكونوا صداقات جديدة – نتطلع إلى يوم مليء بالتنوع، والضحك، والتجارب المشتركة!
مع أطيب التحيات،
فريق الباب المفتوح في إسلُوِه، إدارة الاندماج البلدية في إسلُوِه، وكالة الاندماج الكاريتاس في ميشدِه، والديكونية في إسلُوِه